Dia de São Valentim / Valentine's Day

São Valentim é um santo reconhecido pela Igreja Católica e igrejas orientais que dá nome ao Dia dos Namorados em muitos países, onde celebram o Dia de São Valentim. O nome refere-se a pelo menos três santos martirizados na Roma antiga.O imperador Cláudio II, durante seu governo, proibiu a realização de casamentos em seu reino, com o objetivo de formar um grande e poderoso exército. Cláudio acreditava que os jovens, se não tivessem família, iam alistar-se com maior facilidade. No entanto, um bispo romano continuou a celebrar casamentos, mesmo com a proibição do imperador. Seu nome era Valentim e as cerimonias eram realizadas em segredo. A prática foi descoberta e Valentim foi preso e condenado à morte. Enquanto estava preso, muitos jovens jogavam flores e bilhetes dizendo que os jovens ainda acreditavam no amor. Entre as pessoas que jogaram mensagens ao bispo estava uma jovem cega, Artérias, filha do carcereiro, a qual conseguiu a permissão do pai para visitar Valentim. Os dois acabaram apaixonando-se e, milagrosamente, a jovem recuperou a visão. O bispo chegou a escrever uma carta de amor para a jovem com a seguinte assinatura: “de seu Valentim”, expressão ainda hoje utilizada. Valentim foi decapitado em 14 de Fevereiro.

English:

Valentine is a saint recognized by the Catholic Church and Eastern Churches which names the Valentine's Day in many countries where celebrate Valentine's Day. The name refers to at least three martyred saints in Rome antiga.O Emperor Claudius II, during his government, banned the holding of weddings in his kingdom, in order to form a large and powerful army. Claudius believed that young people, if they had no family, would enlist more easily. However, a Roman bishop continued to perform marriages, despite the ban of the emperor. His name was Valentine and the ceremonies were held in secret. The practice was discovered and Valentine was arrested and sentenced to death. While imprisoned, many young people threw flowers and notes saying that young people still believed in love. Among the people who played messages to the bishop was a blind young arteries, daughter of the jailer, who managed his father's permission to visit Valentine. The two ended up falling up and, miraculously, the young man regained his sight. The bishop came to write a love letter to the girl with the following signature: "from your Valentine," an expression still used today. Valentine was beheaded on 14 February 270.

-Dálber.Bianca,Gustavo e Laura.