Barragem se rompe / Dam breaks

O diretor do Sindicato dos Trabalhadores na Indústria de Extração de Ferro e Metais Básicos de Mariana (Metabase), Valério Vieira dos Santos, afirma que entre 15 e 16 pessoas teriam morrido e 45 estão desaparecidas, mas ainda não há números oficiais de vítimas.

Um dos sobreviventes da tragédia, Andrew Oliveira, que trabalha como sinaleiro na empresa Integral, uma terceirizada da Samarco, disse que, na hora do almoço, houve “um abalo”, mas os empregados continuaram trabalhando normalmente.

"Começou a praticamente ter um terremoto", disse sobre o momento que as barragens se romperam.

English:

The director of the Union of Workers in the Iron and Metals Extraction Industry Mariana Basic (Metabase), Valerio Vieira dos Santos said that between 15 and 16 people have died and 45 are missing, but there is still no official numbers of victims. One of the survivors of the tragedy, Andrew Oliveira, who works as a signalman on the Integral company, an outsourced Samarco said, at lunch, there was a "shock", but employees continued to work normally. "It started to just have an earthquake," he said of the moment the levees broke.